拟小游仙 其三

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
满山开遍碧桃花,来访仙姬第几家
忽遇刘晨牵阮肇,深宵绛洞饭胡麻
译文 / 白话释义

满山上到处都盛开着碧桃花,(我)前来探访仙女是哪一家。忽然遇见刘晨拉着阮肇,深夜在绛洞吃着胡麻饭。

注释

仙女,古代传说中的女仙人。;东汉时期的两个人物,相传他们入天台山采药迷路,遇二仙女,结为夫妇,半年后回家,发现人间已过七世。是古代著名的遇仙故事中的人物。;这里应是神仙居住的洞府,‘绛’有红色的意思,可能暗示着洞府的不凡或者带有某种祥瑞色彩。;即芝麻,在古代神话传说中,胡麻饭是仙人的食物。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从写作手法上看,首句‘满山开遍碧桃花’通过描写碧桃花盛开的景象,为全诗奠定了一种充满生机和神秘的氛围,这是典型的景物描写开篇,以景入情。‘来访仙姬第几家’直接表明诗人的行为目的,使读者跟随着诗人的脚步进入这个仙幻的情境之中。后两句‘忽遇刘晨牵阮肇,深宵绛洞饭胡麻’引入刘晨、阮肇遇仙的典故,为诗歌增添了浓厚的神话色彩,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,传达出一种对神仙世界的好奇与向往,同时也流露出一种对这种超尘脱俗境界的欣羡之情。主题思想围绕着对仙境的探寻和对神仙生活的想象展开,展现了诗人丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。