拟萧子显春别曲

明 · 徐祯卿 · 七言绝句

原文
杂草积色满河塘,杨柳覆额映娇黄。
春心春望不可极,陇北辽阳俱断肠。
译文 / 白话释义

河塘里满是丛生的杂草,一片葱郁之色,杨柳低垂仿佛覆盖额头,映衬着娇美的鹅黄之色。春心萌动,春日远望没有尽头,远方的陇北辽阳之地(亲人所在之处)都让人悲痛欲绝。

注释

遮蔽额头,这里形容杨柳低垂的样子。;嫩黄,多形容初春的杨柳之色,这里描绘出杨柳的颜色之美。;春日感物而生的思绪情怀,多指男女之间的相思爱慕之情,这里也可引申为思念远方之人的情怀。;泛指北方地区。;古地名,在今辽宁省辽阳市一带,常被用来指代边疆或远方之地。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅春日河塘的景象,杂草满塘,杨柳依依,充满生机和色彩感,‘覆额’和‘娇黄’用词精准地勾勒出春日杨柳的柔美姿态,营造出浓郁的春景氛围。而后两句则从美好的春景陡然转入深沉的哀伤情绪之中,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,远方的陇北辽阳暗示着征戍之地或者离人所在之处,与眼前的春景相映衬,强化了思念与悲痛的情感。在写作手法上,首句从视觉角度描写河塘杂草,次句对杨柳细致刻画,后两句则直接抒情,从春景引发春心春望,又由春望之远转为断肠之悲,层次分明。情感表达上,诗中蕴含着浓烈的思念和哀伤之情,既有对远方之人的思念,也有无法排遣这种思念的痛苦。主题思想围绕着春日的思念与哀伤展开,借景抒情,表现出离别后的痛苦与对远方之人的深切牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。