拟艳歌行
明 · 李同芳 · 七言绝句
原文
越女秦筝手自调,阿欢按节奏金铙。
当筵忽漫冰弦断,笑倩怀中取凤胶。
译文 / 白话释义
越国女子亲自调试秦筝,阿欢按照节奏敲击金铙。在筵席上忽然琴弦无故折断,笑着请阿欢从怀中取出凤胶(来粘弦)。
注释
古代秦地的一种弦乐器,类似瑟。;一种打击乐器,铜制,形状像铃而较大,中间没有舌。;传说中一种优质的琴弦,这里指代秦筝的琴弦。;传说中一种能把断弦粘好的胶,常被用于与音乐相关的典故中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了一个富有生活气息的场景。前两句通过‘越女’调筝和‘阿欢’按铙的描写,直接勾勒出一幅宴乐的画面,人物的动作跃然纸上。情感表达上,整体氛围较为轻松愉悦,从调筝、按铙到弦断、取胶的过程,有一种闲适之感,没有过多的深沉情感,只是单纯地描绘一种生活场景中的小趣味。在意境营造方面,诗中构建出一个热闹的筵席场景,有美妙的音乐,有男女的互动,充满了世俗生活的烟火气。主题思想主要是对这种宴乐场景中的小事件的描绘,反映出当时人们生活中的娱乐状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。