拟咏怀诗二十七首 其八

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
白马向清波,乘冰始渡河
置兵须近水,移营喜灶多
长坂初垂翼,鸿沟遂倒戈
的颅于此去,虞兮奈若何
空营卫青冢,徒听田横歌
译文 / 白话释义

白色的马朝着清澈的水波奔去,踏着冰开始渡过河流。布置兵力必须靠近水源,迁移营地时喜欢有很多炉灶。在长坂坡刚开始垂下翅膀(比喻战败),在鸿沟就掉转了兵器(表示投降)。那颗头颅从此离去,虞姬啊你该怎么办呢。空旷的军营是卫青的坟墓,徒然听着田横的悲歌。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指战场等远离朝廷的地方。;古地名,在今湖北当阳东北。这里借指战争中的一个特定地点,象征着战败的场景。;古代运河,在今河南省荥阳市。常比喻事物的界线或界限分明。诗中借指战争中的一个重要节点,象征着投降或局势的转变。;指项羽的头颅。项羽是历史上著名的将领,其头颅在这里成为历史变迁和人生悲剧的象征。;虞姬,项羽的宠妃。这里通过提及虞姬,表达了对项羽命运的感慨和对爱情的叹息。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。以白马渡河与战争的场景形成对比,白马的灵动与战争的残酷形成鲜明反差。象征方面,长坂坡和鸿沟的典故分别象征着战败和投降,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。情感表达上,充满了对历史兴衰和人生无常的感慨,通过描绘战争的场景和人物的命运,抒发了深沉的悲怆之情。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,如‘空营卫青冢,徒听田横歌’,空寂的军营和悲壮的歌声交织在一起,让读者感受到历史的厚重和人生的无奈。主题思想上,主要探讨了战争对人的影响以及历史的变迁,以战争中的人物和事件为切入点,反思人类的命运。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。