拟咏怀诗二十七首 其七

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
榆关断音信,汉使绝经过
胡笳落泪曲,羌笛断肠歌
纤腰减束素,别泪损横波
恨心终不歇,红颜无复多
枯木期填海,青山望断河
译文 / 白话释义

榆关那边断绝了音信,汉朝的使者也不再经过。胡笳吹奏出令人落泪的曲调,羌笛吹奏着令人断肠的歌。纤细的腰肢减少了束着的白绢,分别的眼泪损害了流转的目光。怨恨的心始终没有停歇,美丽的容颜也不再多了。枯朽的树木期望填满大海,青色的山峦盼望截断河流。

注释

古关名,在今河北秦皇岛一带。这里代指边境地区,强调了离别的遥远和音信的断绝。;汉朝的使者,这里可能是诗人自喻,也可能是泛指中原的使者。在战乱或边境隔绝的情况下,使者无法通行,体现了离别的无奈。;古代北方民族的一种管乐器,音色悲凉。在诗中,胡笳的吹奏营造出了凄凉的氛围,增强了离别的痛苦。;羌族的一种乐器,也常用于边塞诗中,以其悲凉的音色表达离情别绪。这里与胡笳一起,共同营造出了断肠的音乐效果。;束着的白绢,常用来形容女子纤细的腰肢。这里通过描写女子腰肢的变化,表现了离别的痛苦对她的影响。;指流转的目光,形容女子的眼神美丽动人。别泪损伤了横波,形象地表现了女子因离别而悲伤的神情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的手法,如‘榆关断音信,汉使绝经过’‘胡笳落泪曲,羌笛断肠歌’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描写离别的痛苦、怨恨的长久以及对时光流逝、容颜不再的感慨,深刻地表达了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,如‘胡笳落泪曲,羌笛断肠歌’描绘出了悲伤的音乐氛围,让人感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了离别的痛苦、时光的无情以及对生活的无奈,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。