拟咏怀诗二十七首 其十二

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
周王逢郑忿,楚后值秦冤
梯冲已鹤列,冀马忽云屯
武安檐瓦振,昆阳猛兽奔
流星夕照镜,烽火夜烧原
古狱饶冤气,空亭多枉魂
天道或可问,微兮不忍言
译文 / 白话释义

周朝君王遭遇郑国的愤恨,楚国皇后遭遇秦国的冤屈。攻城的云梯和冲车已经像鹤一样排列,冀地的战马忽然像云一样聚集。武安君的屋瓦都在震动,昆阳之战中猛兽般的军队在奔逃。流星在傍晚照在镜子上,烽火在夜晚燃烧着原野。古老的牢狱充满冤屈之气,空旷的亭子有很多枉死的鬼魂。天道或许可以询问,但其中的微妙之处让人不忍心言说。

注释

周朝的君王,这里可能指特定历史时期的周朝君主,具体所指需根据历史背景来确定。;郑国的愤恨,‘郑’为周朝时期的诸侯国,‘忿’指愤怒、怨恨,可能是因某些事件引发的郑国对周朝君王的不满。;楚国的皇后,‘楚’是周朝时期的另一个重要诸侯国,‘后’指皇后,代表楚国的女性统治者。;秦国的冤屈,‘秦’同样是周朝时期的诸侯国,‘冤’表示冤枉、冤屈,可能是楚国皇后在与秦国的交往中遭遇的不公正待遇。;古代攻城的器械,‘梯’指云梯,用于攀登城墙;‘冲’指冲车,用于冲撞城门等防御设施。这里描绘了战争中攻城的阵势。;像鹤一样排列,形容军队排列的整齐有序,如同鹤群一般。;冀地的马,‘冀’是古代的一个地区名,这里指冀地所产的马匹,常用来指代军队的战马。‘忽云屯’表示战马忽然像云一样聚集,强调军队的迅速集结。;可能指战国时期的武安君白起等历史人物,因其在战争中有卓越的战功而被提及,这里借其来烘托战争的激烈。;古地名,在今河南境内,昆阳之战是历史上著名的战役,这里用‘猛兽奔’来形容昆阳之战中军队的凶猛态势。;古老的牢狱,象征着历史上的冤狱,体现了诗人对历史中冤屈现象的关注和感慨。;空旷的亭子,常被用来比喻无人居住或冷清的地方,这里的‘枉魂’则进一步强调了冤死之人的灵魂在空亭中徘徊,增加了诗歌的凄凉氛围。

赏析

此诗从历史典故入手,通过周王与郑、楚后与秦的恩怨,展现出战争的残酷和人间的冤屈。‘梯冲已鹤列,冀马忽云屯’运用比喻,形象地描绘出战争的阵势之浩大。‘武安檐瓦振,昆阳猛兽奔’则以武安君和昆阳之战的场景,烘托出战争的激烈。‘流星夕照镜,烽火夜烧原’营造出一种凄凉、悲壮的意境,让人感受到战争给人们带来的痛苦。整首诗情感深沉,对历史的反思和对人间冤屈的感慨交织其中,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。