拟游慈恩寺用涯翁韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
春残才作探春行,古寺寻僧懒问名。
近海景多频立马,对花情剧更闻莺。
镜湖敢乞君分赐,宝地偏教佛主盟。
却忆江南如画里,万峰青接水边城。
译文 / 白话释义
春天将尽才开始探赏春景的出行,到古老寺庙寻找僧人却懒得询问其名姓。靠近海边景色众多频频勒马停留,面对繁花情感浓烈更兼听到莺啼。怎敢乞求您将镜湖分赐于我,这吉祥之地偏让佛祖来主持盟会。却又回想起江南如同在画里一般,万千山峰的青翠连接着水边的城镇。
注释
春天将尽之时。;探寻春天的景色,出游赏春。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。这里代指美好的湖景,是一种借代的用法。;指佛教圣地,这里指慈恩寺,带有崇敬、神圣的意味。;主持盟会,这里表示佛祖在这片圣地有着主宰、护佑的地位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。首联‘春残才作探春行,古寺寻僧懒问名’写出诗人春日将尽时出游的慵懒随性,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘近海景多频立马,对花情剧更闻莺’通过描写海边景色与繁花莺啼,将视觉与听觉相结合,展现出一幅充满生机的画面,‘频立马’和‘更闻莺’细致地刻画出诗人对眼前美景的沉醉。颈联‘镜湖敢乞君分赐,宝地偏教佛主盟’运用奇特的想象,诗人想要分得镜湖,且提及宝地与佛主盟,增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴。尾联‘却忆江南如画里,万峰青接水边城’由眼前之景联想到江南的美景,以江南山水画卷般的景色作结,给读者留下无尽的遐想空间。从情感表达来看,既有对眼前景色的喜爱之情,又透露出一种闲适、洒脱的心境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱以及对闲适生活的向往。在文学手法方面,有情景交融,颔联的景色描写中融入了诗人浓烈的情感;还有联想的手法,如尾联由当下联想到江南景色。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。