倪元镇画竹沈御史所藏

明 · 张羽 · 七言

原文
云林之子有仙骨,平生好洁如好色。纷纷浊士等虫沙,呜呼瓒也何由得。
忆昔常登清掞堂,鹊尾炉????龙涎香。绍京妙墨僧繇画,示我不啻千明榼。
人间万事如飞电,洗玉池空人不见。季子城东土一抔,何人为著黔娄传。
绣衣使者骑青骢,曾听《竹枝》湘水东。归来见此若梦寐,巴陵洞庭生眼中。
江湖豪翰今零落,君得此图良勿薄。愧我题诗忆故人,黄鹤何年下廖廓。
译文 / 白话释义

倪云林的儿子有仙人般的风骨,一生喜好洁净就如同喜好美色一样。那些纷纷扰扰的世俗之人如同虫蚁与沙尘,唉,崔瓒(倪瓒字)啊,怎么能够得到这样的品质呢。回忆往昔常常登上清掞堂,鹊尾炉中燃烧着龙涎香。贺知章的精妙笔墨和僧繇的画作,展示给我就如同展示了上千个明亮的酒器。人间的万事如同飞驰的闪电,洗玉池空荡无人可见。季子城东有一抔土,有谁为他撰写黔娄传呢。绣衣使者骑着青骢马,曾经在湘水东边聆听《竹枝》。归来见到这幅画如同在梦境中,巴陵洞庭的景色呈现在眼前。如今江湖中的豪迈之士如今都已零落,你得到这幅图千万不要轻视。惭愧我题诗回忆故人,黄鹤在何年飞下广阔的天空。

注释

倪瓒,号云林居士,元代画家、诗人。;旧时称人有出尘脱俗的气质,像神仙般的风骨。;比喻战死的将士或因战乱而死的人民,这里指世俗之人。;具体所指可能是某个特定的堂名,文中未明确提及其详细信息,但从语境可知是一个具有一定文化氛围的场所。;古代一种香炉,因其形状像鹊尾而得名,常用来焚烧香料。;名贵的香料,由抹香鲸肠道分泌物形成,有独特的香气。;贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,绍京可能是他的别号或昵称。;指僧繇,南朝梁画家,以善画佛道、人物、花鸟等著称。;战国时期齐国的一位隐士,安贫乐道,死后被传颂。这里可能是借指故人的高尚品德。;古代监察官员的代称,身着绣衣,负责巡视各地。;毛色青白相杂的骏马,常用来形容马的俊美。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将云林之子的‘洁’与‘浊士’的‘浊’进行鲜明对比,突出了云林之子的高尚品格。情感表达上,充满了对云林之子的赞美与敬仰之情,通过回忆往昔的场景,如清掞堂的龙涎香等,展现出对过去美好时光的怀念。意境营造上,描绘了巴陵洞庭的景色,给人以开阔、悠远的感觉,与对故人的思念相融合,营造出一种深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对高尚品德的追求和对故人的思念之情,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。