倪云林竹木图

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
初阳被原隰,微风度檐楹。
修竹弄晴色,嘉禾敷春荣。
君隐笠泽上,观物以怡情。
写生寄毫素,持赠重瑶璚。
译文 / 白话释义

初升的太阳照耀着原野,微风轻轻吹过屋檐。修长的竹子在晴日下摇曳生姿,美好的庄稼呈现出春天的繁荣景象。您隐居在笠泽之上,通过观察万物来愉悦心情。画出这景象寄托于纸笔,郑重地赠送给珍视的友人。

注释

广平与低湿之地,泛指原野。;屋檐下厅堂前部的梁柱。;生长茁壮的禾稻,古人多视为祥瑞。;即松江,为太湖支流三江之一。这里指友人隐居之地。;毛笔和写字作画用的白色细绢,泛指纸笔。;美玉,这里表示珍贵的东西,用以形容友情的珍贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句运用了白描手法,‘初阳被原隰,微风度檐楹。修竹弄晴色,嘉禾敷春荣。’简单几笔勾勒出一幅充满生机的田园景象,如同一幅淡雅的水墨画,给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面,诗人通过描写初阳、原野、微风、修竹、嘉禾等自然元素,营造出一种宁静而又富有生机的田园意境,使读者仿佛置身其中。在情感表达上,诗中既有对田园美景的喜爱之情,也透露出对友人隐居生活的羡慕。主题思想则是通过描绘田园景色,表现出田园生活的美好以及对这种生活的向往。诗人对友人隐居生活的描写,也是对这种远离尘世喧嚣生活的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。