拟渔洋读三国志小乐府

清 · 陈曾寿 · 五言绝句

原文
来时正伏魄,窈窕魏宫娥。
凄绝分香语,空悲更事多。
译文 / 白话释义

(曹操)前来的时候魂魄刚刚归位(喻指曹操临死之际),魏宫中的女子身姿美好。他那分香的话语多么凄凉悲绝,徒然悲叹经历的事情太多。

注释

古代迷信,谓人始死时魂魄离体未久,可招回使之复生。这里是指曹操临死之际。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;曹操临死前吩咐诸妾分香卖履等事,是他临终时对身后之事的安排,这里表现出一种临终的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。从写作手法来看,诗人截取曹操临死前分香这一典型事件来展开描写,以小见大,通过这一细节展现曹操复杂的一生即将结束时的情景。在情感表达方面,诗中既有对曹操临死前的同情,也有对他一生经历诸多世事的一种感喟。主题思想上,通过曹操这一人物临终的写照,反映出对人生无常、世事沧桑的思考。诗人用简洁的语言勾勒出曹操临死时的画面,魏宫娥的窈窕与分香语的凄绝形成鲜明的对比,更加突出了这种悲戚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。