拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言律诗

原文
旧舞青溪记,新歌子夜连。
钗花翻宝扇,钏玉砑珠弦。
酡颜低障后,密态出镫前。
谁谓无青鬓,欢娱四十年。
译文 / 白话释义

还记得昔日那青溪的舞蹈,还有接连不断的子夜新歌。头上的金钗如花一般翻动着宝扇,手腕上的玉钏与珠弦相磨。酒后泛红的容颜在屏障之后低掩,那亲密的姿态出现在华灯之前。谁说没有乌黑的鬓发,就这样欢乐了四十年。

注释

古水名,这里可能指代特定的歌舞场所或有相关典故的地方。;指《子夜歌》,是南朝乐府民歌。;碾压、摩擦。;饮酒后脸红的样子。;同‘灯’,这里指华灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘旧舞青溪记,新歌子夜连。钗花翻宝扇,钏玉砑珠弦。’几句,简洁而生动地描绘出歌舞的场景和人物的姿态。在情感表达方面,诗中既有对往昔歌舞欢乐场景的怀念,从‘旧舞’‘新歌’等词可以看出往昔生活的丰富多彩,同时又似乎有着对时光流逝的感慨,‘谁谓无青鬓,欢娱四十年。’透露出一种历经多年欢娱后的复杂情感。在意境营造上,通过描写歌舞场景中的人物、配饰等,构建出一种热闹、欢快且带有一丝绮丽的意境。主题思想上,表达了对往昔欢娱生活的追忆以及对岁月变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。