倪仲岂编修陈景忠教授有约不至以诗寄之

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
汉阳教授文章古,翰院编修诗句清。
二公高卧同客况,一日不来孤我情。
东风绕屋百草绿,细雨卷帘双燕鸣。
如此风光宜一醉,典衣那得酒同倾。
译文 / 白话释义

汉阳的教授有着古老的文章风格,翰林院的编修有着清新的诗句。两位先生高卧在家如同客居他乡的境况,一天不来就独留我的情谊。东风环绕着房屋,百草都变得翠绿,细雨中卷起帘子,两只燕子在鸣叫。这样的风光适合痛饮一场,典当衣服却怎么能得到酒一起畅饮呢。

注释

翰林院,古代朝廷中负责编撰、起草诏书等事务的机构。;指高枕而卧,悠闲自在地躺着,这里形容两位先生在家中闲适的状态。;客居他乡的境况,表达诗人与友人客居在外的感受。;典押衣服,指抵押衣物换取钱财,这里体现诗人为了喝酒而无奈的举动。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比,将汉阳教授的‘文章古’与翰院编修的‘诗句清’进行对比,突出两人的不同风格。情感表达上,通过‘二公不来孤我情’,充分展现了诗人对友人的期盼与思念之情。意境营造上,‘东风绕屋百草绿,细雨卷帘双燕鸣’描绘出了一幅生机勃勃的春日景象,营造出了一种静谧而美好的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在春日等待友人时的孤独与对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。