倪仲权宅城北隅凿池植莲环以翠竹友人乌继善颜其斋曰花香竹影盖取慈湖杨氏之言曰花香竹影无非道妙因赋十韵
元 · 张仲深 · 五言
原文
幽人嗜清谧,结庐池南????
生意浮绿野,波光荡青云
奇葩既妩媚,修篁亦缤纷
繁红蔼晨馥,翡翠护夕曛
物虽一植微,中有至赜存
形色理固显,索隐邈见闻
妙契俯仰间,鸢鱼亦翔奔
乃知动植者,至理同????缊
玄功谅谁宰,物物均化醇
玩此香影妙,嗒然难具论
译文 / 白话释义
幽居的人喜爱清幽静谧,在池南岸边建造房屋。生机在绿野上涌动,波光在青云间荡漾。奇异的花朵既妩媚动人,修长的竹子也五彩斑斓。繁茂的红花在清晨散发着浓郁的香气,翡翠般的竹子守护着傍晚的余晖。万物虽然只是一种植物的微小部分,但其中蕴含着最深奥的道理。形状和颜色的道理本就明显,但要探寻其中的奥秘却超越了见闻。奇妙的契合在俯仰之间,鸢鱼也在其中飞翔奔腾。这才知道动物和植物,其最深的道理都如同天地间的氤氲之气。玄妙的功效想必是谁主宰的呢,万物都在均匀地化育醇厚。玩味这花香竹影的奇妙之处,心中寂静无言难以详细论述。
注释
水边,岸边。如‘结庐池南濆’,即指在池南岸边建造房屋。;珍奇的花,奇花。这里形容池中的花朵奇异而美丽。;细长的竹子。‘修篁亦缤纷’描绘了竹子修长且色彩斑斓的样子。;昏暗的暮色。‘翡翠护夕曛’指翡翠般的竹子守护着傍晚的昏暗。;幽深,玄妙。‘中有至赜存’表示其中蕴含着最幽深玄妙的道理。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘波光荡青云’之动与‘奇葩既妩媚,修篁亦缤纷’之静相映衬,使画面富有层次感。情感表达上,诗人通过对池边植物的描绘,抒发了对清幽静谧生活的喜爱和对自然之道的感悟。意境营造上,描绘出了一幅生机勃勃、色彩斑斓的自然画卷,如‘生意浮绿野,波光荡青云’,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了万物皆有其道,动植之间的至理相通,体现了诗人对自然规律的敬畏和对人生哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。