拟中元谒陵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
玉座秋风动紫宸,寝园时祀敕亲臣。
云屯松梓衣冠集,月照庭楹俎豆陈。
天地有灵钟王气,山陵终古享精禋。
词臣欲献甘泉赋,指日皇舆驾翠麟。
译文 / 白话释义
秋风在紫宸殿吹动着皇帝的御座,按照时节祭祀寝园(皇陵)皇帝敕令亲近大臣前往。众多大臣像云集的松树梓树一样聚集,月光照着庭院的柱子祭品陈列。天地如果有灵就会汇聚帝王之气,皇陵从古至今享受精诚的祭祀。文臣想要献上如扬雄《甘泉赋》那样的颂赋,不久皇帝的车驾就会乘坐翠麟前来。
注释
宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿;陵园,一般指帝王的陵园;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器;精诚祭祀;扬雄所作的赋,这里是文臣表示想要像扬雄献赋那样表达对皇家的歌颂
赏析
从文学手法上看,首联‘玉座秋风动紫宸’,以秋风、玉座、紫宸等意象开篇,营造出一种庄严肃穆又略带萧瑟的氛围,‘动’字赋予画面动态感。颔联‘云屯松梓衣冠集,月照庭楹俎豆陈’,对仗工整,‘云屯松梓’形象地写出大臣们聚集的样子如同松梓树木一样众多,‘月照庭楹’描绘出祭祀场景的静谧,通过视觉描写展现出祭祀时的庄重场面,且一静一动相结合。情感表达上,全诗表达了对皇帝的尊崇以及对皇家祭祀之事的敬重。在意境营造方面,既有秋风、紫宸等带来的宏观的皇家气象的意境,也有月照庭楹的静谧微观的祭祀场景的意境。主题思想上主要是关于皇家祭祀的庄重以及对皇家的尊崇。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。