拟州学横翠轩
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
太华带雪千丈寒,砥柱中流万夫愕。
未教耸翠入青苍,故对书窗且横著。
平铺秀气一里许,不露云尖与山脚。
何人半破好东绢,画出潇湘秋色薄。
译文 / 白话释义
太华山带着积雪有着千丈的寒威,黄河砥柱屹立中流让万人惊愕。(横翠轩前的山峦)没有高耸入云青苍一片,所以正对着书窗横亘着。(山峦)平铺开秀丽的气象有一里左右,不露出云雾缭绕的山尖和山脚。是谁撕开了半幅上好的东绢,画出这淡薄的潇湘秋色。
注释
惊讶。;形容山峦高耸翠绿。;深青色。;旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于作画。;淡薄。此处指秋色的淡雅。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张手法,‘太华带雪千丈寒,砥柱中流万夫愕’,以‘千丈寒’‘万夫愕’极言太华山的高寒与砥柱的雄伟,先声夺人地营造出一种宏大的气势。颔联‘未教耸翠入青苍,故对书窗且横著’则有一种俏皮之感,赋予山峦一种主观的意识,仿佛它是故意横对着书窗。颈联‘平铺秀气一里许,不露云尖与山脚’细致地描绘了眼前景色的状态,通过‘平铺’‘不露’等词展现出景色的独特性。尾联‘何人半破好东绢,画出潇湘秋色薄’运用比喻,将眼前景色比作画在东绢上的潇湘秋色,生动形象。在情感表达上,诗人对横翠轩前的景色充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、秀丽且略带神秘的意境。主题思想围绕着对横翠轩景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。