拟作内词

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
玉殿莲筹夜未央,内人传旨出昭阳。
朝来刚赴西宫约,莫遣经筵进讲章。
译文 / 白话释义

华丽的宫殿里莲花漏计时,夜还未尽,宫女传旨从昭阳宫出来。早晨刚刚赴了西宫的约会,就不要让御前讲席进献讲章了。

注释

即莲花漏,古代的一种计时器。;未尽,未已。;指宫女。;昭阳宫,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。;为学习科举文或经筵进讲而编写的五经、四书的讲义。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,通过描述宫廷中的几个场景,勾勒出宫廷生活的一角。诗中没有过多的修饰词,简洁明了地将事情呈现出来,如‘玉殿莲筹夜未央,内人传旨出昭阳’,直接描绘出夜晚宫殿里的活动。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种宫廷生活的慵懒和散漫,对于既定的经筵进讲章之事都因赴西宫之约而搁置,暗示了宫廷中对享乐之事的注重而对文化学习等事务的忽视。在意境营造上,营造出一种宫廷深院、夜深人静却又暗流涌动的氛围,玉殿点明地点的华贵,夜未央描绘出时间的状态,内人传旨等行为给人一种神秘又有秩序的宫廷生活的感觉。主题思想上反映了宫廷内部的一些生活状况以及可能存在的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。