拟作内词

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
宜春苑里日初斜,三百妖童校丽华。
韎韐戎衣朱鬣马,不知若个是官家。
译文 / 白话释义

宜春苑里太阳刚刚西斜,三百容貌艳丽的少年效仿丽华。穿着赤黄色的军装骑着红鬃马,不知道其中哪一个是皇帝呢。

注释

美少年,这里略带讥讽意。;效仿,模仿。;赤黄色的蔽膝,可指代军装。;哪个。;封建时期对皇帝的一种称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对宜春苑中的场景描写,如‘日初斜’点明时间,‘三百妖童校丽华’描绘出众多妖童效仿丽华的画面,‘韎韐戎衣朱鬣马’细致地刻画了人物的穿着与坐骑,给读者呈现出一幅宫廷生活场景图。在情感表达方面,诗人可能带有一种讥讽的态度,对宫廷中这种模仿皇家排场的现象表示不屑。在意境营造上,营造出一种看似热闹却又荒诞的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷生活的某些乱象以及对封建帝王权威被不当模仿的一种暗讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。