弄雏轩有赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
凌晨画就鸳鸯眉,纤手频来擘荔支。
输与郎君三百颗,花前不肯再弹棋。
译文 / 白话释义
在凌晨的时候画好了如同鸳鸯般的眉毛,纤细的手频繁地剥开荔枝。输给郎君三百颗荔枝,在花前却不肯再去弹棋。
注释
用手把东西分开或折断,这里指剥开荔枝。;即荔枝,一种水果,味甜多汁。
赏析
从写作手法来看,通过细腻的动作描写‘画就鸳鸯眉’‘擘荔支’,生动地展现了女子的灵巧与活泼。情感表达上,既有对女子自身美貌和动作的描绘所流露出的赞美,又有因输给郎君荔枝而‘不肯再弹棋’所蕴含的小女儿家的娇憨与任性。意境营造上,花前的场景增添了一份浪漫与温馨。主题思想方面,主要围绕着男女之间的互动与情感,展现了一种轻松愉悦的生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。