农父谣送顾明府由吴邑升常熟
元 · 徐贲 · 七言
原文
我家茆屋临官道,前种桑麻后梨枣
年年力作不违时,人有馀粮牛有草
官长下车今五年,老身不到州县前
乡无吏胥门户静,家家尽称官长贤
大男入郭买田具,始知官长移官去
来时忆向官道迎,今日去时须送行
攀辕欲留留不止,我民怆惶彼民喜
殷勤再拜官道傍,愿饮三江一杯水
译文 / 白话释义
我家的茅草屋临近官道,屋前种着桑树、麻,屋后种着梨树、枣树。年年努力劳作不违背时节,人有多余的粮食,牛有足够的草。官长到任已经五年了,我这个老人从未到过州县衙门之前。乡里没有小吏和差役,门户安静,家家都称赞官长贤良。大儿子进入城里购买农具,这才知道官长要调任离开了。来的时候还记得在官道上迎接,今天离去的时候必须来送行。拉住车辕想要挽留却留不住,我们百姓感到悲伤惶恐,而那里的百姓却很高兴。在官道旁边再三恭敬地行礼,希望能喝到三江的一杯水以表达心意。
注释
用茅草盖的房屋,常指贫苦人家的住所。这里描绘了农家的居住环境,体现出其质朴。;官府修筑的大道,通常是交通要道,便于官员出行和消息传递。诗中多次提及官道,与农家生活形成关联。;努力劳作,强调农民的辛勤付出。体现了农民一年到头的辛勤耕耘,不浪费时间和精力。;小吏和差役,是官府中的基层办事人员。‘乡无吏胥门户静’说明官长治理有方,减少了官府对乡村的干扰。;拉住车辕,是古代百姓挽留官员的一种方式,表达了百姓对官员的不舍和挽留之情。这里生动地描绘了百姓的情感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘人有馀粮牛有草’与‘老身不到州县前’形成对比,展现出官长治理下的安宁与百姓生活的富足。情感表达上,既有对官长贤良的赞颂,如‘家家尽称官长贤’,又有百姓对官长离去的不舍,如‘攀辕欲留留不止,我民怆惶彼民喜’。意境营造上,描绘了农家的生活场景,屋前屋后的桑麻梨枣,体现出一种宁静、质朴的乡村氛围。主题思想上,主要表达了官长的良好治理给百姓带来的积极影响,以及百姓对官长的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。