女弟章兰修哀辞三首 其三

清 · 曹家达 · 五言

原文
薤露发哀吹,旷野多悲风
生存亲戚意,焉能达殡宫
形骸本虚器,况乃争鸡虫
遥山带长薄,槁木犹飞蓬
高坟何嶕嶕,骨肉将为融
安得刘伶锸,先时为发蒙
译文 / 白话释义

薤叶上的露水被哀伤的乐声所触发,空旷的原野上悲风阵阵。活着的亲人的情意,怎么能够传达至殡宫之中呢。人的身体本来就是虚幻的器物,何况还如同鸡虫之争般琐碎之事。远处的山峦连着长长的草木丛,枯槁的树木犹如飞蓬一般。高高的坟墓是多么高耸啊,亲人的骨肉也即将化为泥土。怎样才能得到刘伶的铁锹,提前为自己开启解脱的道路呢。

注释

薤叶上的露水,常被用于表达人生短促,这里营造出哀伤的氛围。;形容高耸的样子,这里描绘高坟的形态。;启发、开导,这里表示解脱的意思,用刘伶的典故,表达一种看透生死的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘薤露’‘悲风’等典型的悲戚意象营造出哀伤的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘形骸本虚器,况乃争鸡虫’一句运用议论的手法,表达出对人生虚幻以及世间琐事无谓的感慨。在情感表达方面,诗人通过描写旷野、殡宫、高坟等景象,传达出对亲人离世的悲痛之情,同时又有一种对人生的看透与无奈。在意境营造上,诗中描绘的旷野、遥山、槁木等景象组合在一起,构建出一种空旷、萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,既有对亲人亡故的伤悼,也有对人生虚无的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。