女冠子·卖姜词○余旧题茅堂日姜斋此更称卖姜翁非己能羡聊以补人之不足尔戏为之词且卖且歌之
明 · 王夫之 · 五言
原文
卖姜来也。谁是能酬价者。不须悭。
老去丝尤密,酸来心愈丹。垂涎休自闷,有泪也须弹。最疗人闲病,乍炎寒。
译文 / 白话释义
卖姜来了。谁是能够给出合适价格的人呢?不必吝啬。年老了头发还是很浓密,心酸的时候心情愈发红热。看到别人流口水不要自己暗自烦闷,有眼泪也必须要流出来。最能治疗人间的疾病,无论是突然的炎热还是寒冷。
注释
吝啬,小气。在词中表示不必对买姜的价格过于计较。;这里指头发。‘老去丝尤密’描绘出老人虽年老但头发依然浓密的形象,暗示其经历了岁月的洗礼。;红色,这里形容心酸时心情的状态,如‘酸来心愈丹’,生动地表现出内心的痛苦。;闲暇时所感受到的各种病痛,并非身体上的疾病,而是指生活中的烦恼、忧愁等。‘最疗人闲病’体现出卖姜这一行为能缓解人们生活中的这些不良情绪。
赏析
这首词从语言表达上看,用词直白且富有生活气息,如‘卖姜来也’‘谁是能酬价者’等,直接展现了卖姜的场景。写作手法上,通过对卖姜老人的形象刻画,如‘老去丝尤密,酸来心愈丹’,将老人的沧桑与内心的酸楚融合在一起,生动地表现出生活的艰辛。情感表达上,既有对卖姜老人境遇的同情,又有对人生的感慨,‘最疗人闲病,乍炎寒’一句,体现出卖姜这一行为在生活中的独特价值,能治愈人间的各种病痛。意境营造上,以卖姜这一平凡的事物为切入点,描绘出了一幅平凡而真实的生活画面,让读者能感受到生活的酸甜苦辣。主题思想上,主要表达了对底层劳动者的关注和对生活的深刻理解,通过卖姜这一细节,反映出社会的百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。