女人

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
这个女人不是人,九天仙女下凡尘。
养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。
译文 / 白话释义

这个女子不是凡人,就像是九天之上的仙女降临凡尘。她养育的儿子会做小偷之事,偷来蟠桃供奉他的母亲。

注释

神话中的仙桃。传说西王母以蟠桃宴请宾客等,具有长生不老等神奇功效。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑再扬的手法。前两句将女子比作九天仙女,给予极高的夸赞,塑造出一种超凡脱俗的形象,意境奇幻美妙。而后两句笔锋一转,说儿子做贼,这是一种戏剧性的转折,但最后又点明偷蟠桃是为了供奉母亲,又使得这种行为带有一定的孝意,从情感表达上,既有对女子如仙女般的赞美之情,也有对儿子行为看似贬斥实则蕴含褒奖的复杂情感。主题思想上,通过这种独特的描写,表达出对女子和其儿子之间关系以及儿子孝道行为的一种诙谐调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。