偶步郊外僧舍

明 · 李觉斯 · 七言绝句

原文
野径云深杖屡幽,竹风松影共悠悠。
偶来分得禅家榻,静看西山一片秋。
译文 / 白话释义

在郊外僧舍偶然漫步,野外小路上云雾浓重,拄着拐杖行走更觉清幽,竹间的清风与松间的树影一同自在悠然。偶然前来得以分享僧家的床榻,安静地观赏西山一片秋景。

注释

拄着拐杖和穿着鞋子,这里指行走。‘杖’为拄杖,‘屡’同‘履’,鞋子。;指僧舍、佛寺。‘禅’是佛教用语,‘禅家’即与佛教相关的地方。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句通过描写‘野径云深’的景象,用云的浓重渲染出一种幽深感,同时‘杖屡幽’则点明人物的活动,人与景相互映衬。‘竹风松影共悠悠’运用了视觉描写,竹与松都是象征高洁之物,它们的影子悠悠,给人一种静谧而闲适的感觉。在情感表达上,诗人通过描写在僧舍的所见所感,表达出一种闲适、恬淡之情。诗中的宁静氛围,如‘静看西山一片秋’,体现出诗人对这种宁静秋日景色的喜爱以及内心的宁静。主题思想上,展现了诗人偶然涉足僧舍时,从自然景色与静谧环境中获得的内心的平静与闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。