鸥捕鱼

明 · 高启 · 七言

原文
秋江水冷无人渡,群鸥忍饥愁日暮。
白头来往似渔翁,心思捕鱼江水中。
眼明见鱼深出水,复恐鱼惊隐芦苇。
须臾衔得上平沙,鳞鬣半吞犹见尾。
江鱼食尽身不肥,平生求饱苦多饥。
却猜人少忘机者,海上相逢不飞下。
译文 / 白话释义

秋天江水寒冷没有人渡河,一群鸥鸟忍着饥饿忧愁天色将晚。白头的鸥鸟往来就像渔翁一样,心思全在江水中捕鱼。眼睛敏锐看到鱼从深处游出水面,又担心鱼受惊而躲进芦苇丛中。不一会儿衔着鱼到平坦的沙滩上,鱼的鳞片和鱼鳍半吞还能看到鱼尾。江里的鱼吃完了身体也不肥壮,一生只求饱腹却常常忍受饥饿。却猜疑世间少有毫无机心的人,所以在海上相逢也不再飞落下来。

注释

指鱼的鳞片和鳍。‘鳞’指鱼鳞,‘鬣’本指某些兽类颈上的长毛,这里用来形容鱼鳍。;忍受饥饿,在诗中形容鸥鸟在秋江无人渡的情况下难以找到食物的饥饿状态。;消除机巧之心,常用于指淡泊宁静,与世无争。典故出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘群鸥忍饥愁日暮’‘心思捕鱼江水中’等句,将鸥鸟拟人化,赋予它们人类的情感与思维,使鸥鸟的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人通过描绘鸥鸟捕鱼的艰辛与饥饿的状态,表达出一种对鸥鸟的怜悯之情。在意境营造上,秋江、日暮、群鸥、芦苇等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗中的鸥鸟捕鱼的状况,或许也暗喻着世间众生为生计奔波,充满艰辛,同时也表达出对机心的批判,鸥鸟因猜疑人类有太多机心而不敢轻易飞下,反映出一种世态炎凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。