偶成

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
曝书忽见故人书,猛觉虚光未扫除。
只此心情犹昨昔,居然三十竟何如。
惯愁出入公超市,小付生涯范粲车。
白日青春花气午,不多时梦尚蘧蘧。
译文 / 白话释义

晾晒书籍时忽然看到故友的书信,猛然发觉心中的虚妄之念还未消除。只是这种心情还和往昔一样,竟然已经三十岁了,又能怎么样呢?习惯了怀着忧愁出入公超(东汉人,有仙术,此处或泛指公共场所)那样的场所,把自己的小半生交付给如范粲(三国时人,因不满时政而佯狂避世)的车驾(表示自己的一种生活状态)。白日下,青春正好,午间花气弥漫,不多久还处于似醒非醒的梦境之中。

注释

晒书。古代有曝书的习俗,通常在特定的时节将书籍拿出晾晒以防虫蛀等。;悠然自得的样子,这里指似醒非醒的状态,也有如梦如幻之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘公超市’和‘范粲车’的典故,借古人之事来表达自己的境遇和心情,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中充满了一种对时光流逝的感慨,三十岁时的迷茫以及对过去的怀念。从‘猛觉虚光未扫除’等句中可以感受到诗人对自身状态的一种自省。在意境营造上,‘白日青春花气午’描绘出一幅白日当空、青春正好、花气氤氲的画面,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着诗人在特定年龄对生活的感受、对时光的认知以及对自身境遇的思索展开。整体风格较为沉郁,有一种淡淡的忧伤和对人生的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。