偶成

明 · 龚诩 · 五言绝句

原文
故人久不来,意趣未能惬。
但见空庭中,纷纷走风叶。
译文 / 白话释义

老朋友很久都没有到来,心中的意兴和情趣不能得到满足。只看见空旷的庭院之中,秋风里树叶纷纷飘走。

注释

满足,畅快。如‘文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。有命自天,命此文王。于周于京,缵女维莘。长子维行,笃生武王。保右命尔,燮伐大商。殷商之旅,其会如林。矢于牧野,维予侯兴。上帝临女,无贰尔心。牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。维师尚父,时维鹰扬。凉彼武王,肆伐大商,会朝清明。’(《诗经·大雅·大明》)中的‘上帝临女,无贰尔心’表达一种坚决的态度,而这里的‘意趣未能惬’表达意趣得不到满足的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出场景,如‘但见空庭中,纷纷走风叶’,仅用两句就描绘出空庭中叶随风走的画面,没有过多的修饰,却极具画面感。在情感表达方面,通过‘故人久不来,意趣未能惬’直白地表达出对故人久久不来的失落与惆怅之情,而庭院中风叶纷飞的景象进一步烘托出这种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上,空庭与风叶构建出一种萧瑟、清冷的意境,将无形的孤寂之感具象化。主题思想围绕着对故人的思念和因故人不来而产生的寂寥情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。