偶成

明 · 龚诩 · 五言绝句

原文
寂寞岁云暮,古树严风号。
自知非范叔,何敢望绨袍。
译文 / 白话释义

在一年将尽的寂寞时光里,古老的树木在寒风中呼啸。我自己知道并非范叔,又怎敢期望得到绨袍的馈赠呢。

注释

云,语助词,岁暮即年末的意思。;指战国时魏国人范雎,他曾受须贾迫害,后化名张禄入秦为相。须贾出使秦国时,范雎故意穿着破旧衣服去见他,须贾看他可怜,送他一件绨袍。这里用范叔的典故表达自己的境遇。;一种粗厚光滑的丝织品制成的袍服。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寞岁云暮’点明时间,以‘寂寞’一词奠定全诗的情感基调,岁暮之时往往会引发人的诸多感慨,简单的描写却富有感染力。‘古树严风号’运用了环境描写,古树在凛冽寒风中号叫,通过对这种萧瑟景象的描绘,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达方面,诗人通过‘自知非范叔,何敢望绨袍’两句,以范叔自比,委婉地表达出自己的失落与不得志,同时也有一种自嘲的意味。在主题思想上,诗人借古喻己,反映出自身境遇的不如意,以及在困境中那种自知无法得到他人眷顾的落寞。在意境营造上,岁暮、古树、严风等意象组合在一起,构建出一幅岁末寒冬、孤寂冷落的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。