偶成
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
酒亦逢人饮,诗须任我吟。
短长徒有兴,醒醉盖无心。
烂漫欢中趣,幽微得处寻。
佳时思共赏,良夜忍孤斟。
译文 / 白话释义
酒也要遇上知心人才饮,诗却必须由着我自己吟哦。诗句的长短只是一时兴起,醒着或者醉着大概都是出于无心。那欢畅中的乐趣无限美好,细微之处的妙处要用心找寻。美好的时光希望与人共同欣赏,美好的夜晚怎忍心独自饮酒。
注释
听凭,任凭。;只,仅仅。;大概。;坦率自然,毫不做作;也可形容色彩绚丽。此处指欢畅中的自然乐趣。;细微,微小。
赏析
从文学手法上看,此诗多为直抒胸臆。首联“酒亦逢人饮,诗须任我吟”,通过对饮酒与吟诗态度的描写,将人际交往中的饮酒需要遇知音和吟诗的随性自我形成对比,点明自己对待吟诗的独特态度。颔联“短长徒有兴,醒醉盖无心”进一步阐述吟诗与自身状态的关系,‘短长’指诗句的长短,表明写诗只是兴之所至,无关乎醒醉等外在状态,强化了写诗的随心随性。颈联‘烂漫欢中趣,幽微得处寻’,前句写出在欢乐之中有着无尽的意趣,后句则表示微妙的感受需要寻觅,一明一暗,一放一收,丰富了诗歌的情感层次。尾联‘佳时思共赏,良夜忍孤斟’则将这种情感延伸到对美好时光的向往,希望与人共享美好,不愿独自品味,体现出一种对友情或知音的渴望。在情感表达上,从对吟诗的自我态度到对美好事物共享的期待,情感由个人的情趣逐渐拓展到对人际交往的需求,过渡自然。在意境营造上,既有饮酒吟诗的洒脱意境,又有对烂漫欢趣的描绘,还有对佳时良夜的向往,整体意境轻松而又富有内涵。主题思想围绕着个人的吟诗之乐以及对共享美好时光的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。