偶成

元 · 马臻 · 七言绝句

原文
昔嫌上界多官府,不道人间足是非。
四十年来悲喜梦,倚阑闲看柳花飞。
译文 / 白话释义

以前嫌弃天上的世界有太多的官府衙门,却不知道人间充满了是是非非。四十年来经历的悲喜如同梦境,靠着栏杆悠闲地看着柳絮纷飞。

注释

指天上的世界,在古代神话等文学作品中常被提及,是神仙居住的地方。;旧时指行政机关,即政府机构,如县衙、府衙等。这里借指天上的官僚机构。;靠着栏杆,阑通‘栏’,是古代建筑中常见的装饰性建筑构件,人们常倚栏观景,抒发情感。;柳树的花,也叫柳絮,春天时随风飘舞,常被文人用来象征离别、飘零等情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将天上的‘多官府’与人间的‘足是非’进行对比,突出了人间的繁杂。情感表达上,诗人通过‘四十年来悲喜梦’一句,将多年的经历浓缩在这一句中,既有对过去经历的感慨,又有对时光流逝的无奈。意境营造方面,‘倚阑闲看柳花飞’描绘出一幅悠闲的画面,与前面所写的人间是非形成鲜明的反差,营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对人间世俗的感悟,以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。