偶成
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
大禅痛与藤条四,林际轻弹蒿指三。
皮肉枉遭人戮辱,面颜犹使我羞惭。
译文 / 白话释义
大禅师痛打了我四藤条,在树林边轻轻弹了三下蒿指(此处‘蒿指’表意不明,可能为虚构或者有特殊语境下的事物)。我的皮肉白白遭受他人的羞辱和殴打,这种情形让我感到颜面羞耻惭愧。
注释
羞辱,侮辱。戮,有侮辱之意。;羞耻惭愧。;一种藤类植物的枝条,此处指被用来惩戒的工具。;这个词比较生僻,从诗句中难以确切判断其含义,可能是一种特殊的指法或者自创的概念,hao1 zhi3。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事的方式直接陈述事情经过,较为直白。情感表达上,充满了对遭受屈辱的愤懑和羞耻之感。在意境营造方面,通过描写被禅师惩罚的场景,如‘痛与藤条四’‘轻弹蒿指三’,给人一种压抑、蒙羞的氛围。主题思想围绕着个人遭受的不公正对待和内心由此产生的羞耻感展开,表达了诗人对这种遭遇的难以释怀。然而,诗中‘蒿指’等表述比较奇特,可能有特殊含义或为自创词汇,影响了诗句整体的流畅性和可理解性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。