偶成

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
矫矫封侯客,能为笔砚羁
清狂非幼志,浩啸激幽思
下里听群和,高山叹独知
久惭韩邓笑,咄咄自惊疑
译文 / 白话释义

那些气概不凡志在封侯的人,能够被笔砚之事所羁绊。轻狂不是我幼年时的志向,放声长啸激发出内心幽深的思绪。低俗的曲子能听到众人唱和,高雅的曲子却只有少数人能理解。长久以来惭愧于被韩邓之类的人嘲笑,不禁发出‘咄咄’声而自己感到惊疑。

注释

形容英勇威武或超凡脱俗的样子,这里指气概不凡。;羁绊,束缚。;放声长啸,是一种情绪的抒发方式。;原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,这里指代通俗的事物。;这里用‘高山流水’的典故,指代高雅的艺术或事物,喻知音难觅。;表示感慨、失意或惊异等情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘下里听群和,高山叹独知’,将下里巴人的通俗和阳春白雪的高雅进行对比,突出曲高和寡的境遇。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身境遇的无奈,像‘久惭韩邓笑’中透露出因被他人嘲笑而产生的惭意,又有内心深处的不甘与自我怀疑,‘咄咄自惊疑’就很好地体现了这种情绪。在意境营造方面,诗中通过‘浩啸激幽思’营造出一种深沉、幽远的意境,诗人的长啸激起内心深处的思绪,给读者一种空旷寂寥之感。主题思想上,表达了诗人对自身才华与境遇不匹配的感慨,以及在世俗眼光下的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。