偶成
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
老年归梦恋溪山,恨逐浮名去不还。
势利于人竟何有,风光过眼等皆闲。
一心灰冷寒炉后,万事雪消春水间。
除却酒杯无了日,不知身世在人寰。
译文 / 白话释义
年老之时归乡的梦总是眷恋着山水,只恨追逐那虚名一去不返。权势利益对人来说到底有什么呢?眼前的风光如同过眼云烟都是闲事。一颗心在寒炉般的境遇之后变得灰冷,万事就像雪在春水中消融不见。除了酒杯相伴就没有别的慰藉了,都不知道自己的身世还在人间了。
注释
虚名,和实际利益无关的名声。;寒冷的火炉,这里用来形容孤寂、冷落的心境。;人间,人世。
赏析
这首诗意境上充满着一种超脱尘世后的寂寥与淡漠。诗的首联直接点明主题,老年之人对故乡山水的眷恋,而对追逐浮名充满悔恨,将‘归梦恋溪山’和‘恨逐浮名’进行对比,鲜明地表达出对曾经追求虚名的否定。颔联则进一步议论,‘势利于人竟何有’采用反问句,增强了对权势利益的不屑之感,‘风光过眼等皆闲’将风光看作闲事,体现出一种看破世事的豁达。颈联以‘一心灰冷寒炉后,万事雪消春水间’为妙,运用比喻的手法,把心灰意冷的状态比作寒炉,将万事的消逝比作雪在春水中消融,生动地描绘出诗人内心的平静与淡漠。尾联‘除却酒杯无了日,不知身世在人寰’则在超脱之后有一种消极的情绪,只能靠酒杯度日,仿佛忘记自己还在人间,从侧面反映出对现实的一种无奈与逃避。整首诗通过表达对过去追求浮名的悔恨,对权势利益的看淡,营造出一种清冷、超脱而又略带消极的意境,反映出诗人晚年看淡世事的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。