偶成
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
懒云无意复为霖,早向中天结冥阴
去昼尚馀三宿恋,济时真负百年心
孙登不作苏门啸,诸葛聊为梁甫吟
若问先生何处住,湖光渺渺树深深
译文 / 白话释义
懒散的云朵无意再化作甘霖,早早地在天空中聚成阴沉的景象。离开白昼还留存着些许留恋,救助时世真是辜负了一生的志向。孙登不再发出苏门山的啸声,诸葛亮暂且吟唱《梁甫吟》。如果问先生居住在何处,只见湖光渺茫树林幽深之处。
注释
久下不停的雨,这里指甘霖、降雨。;昏暗、阴沉的样子。;拯救时世。;三国魏隐士,他善啸。;指隐士的啸声。据《晋书·阮籍传》记载,阮籍曾于苏门山遇孙登,孙登善啸,阮籍向他请教,孙登不答,阮籍下山后,听到孙登的啸声,回荡山谷。;指诸葛亮。;古乐府曲名,诸葛亮好为《梁甫吟》,常借古抒怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感和淡淡的落寞。诗的开头以‘懒云’起兴,通过描绘云的‘无意为霖’‘早结冥阴’,奠定了一种消极、阴沉的氛围,这既是自然景象的描写,也暗示着诗人内心的状态。从写作手法来看,运用了典故。‘孙登不作苏门啸’和‘诸葛聊为梁甫吟’,借助孙登和诸葛亮的典故,前者表达出一种绝世独立、不再有所作为的心境,后者暗示诗人像诸葛亮未出山时一样,虽有济世之才但只能徒然吟叹。在情感表达上,‘去昼尚馀三宿恋,济时真负百年心’直接抒发了诗人对时光的留恋以及对未能实现济世抱负的愧疚之感。整首诗主题思想围绕着诗人壮志未酬,选择归隐的复杂情感展开,既有对世事的失望,也有对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。