偶成

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
南国新寒九月时,青绫半臂向晨披
月明桂子香初喷,露重芭蕉叶未知
拄杖随行聊当仆,残编重展恍逢师
清时自昔多遗士,坐背斜阳理鬓丝
译文 / 白话释义

在南方刚有寒意的九月时节,清晨披着半臂青绫。明月下桂花刚刚散发香气,露水浓重芭蕉叶却还未察觉。拄着拐杖随意行走权当有仆人陪伴,重新展开残旧的书卷恍惚间像是遇到老师。清平之时自古以来就有很多被遗落的贤士,背靠着斜阳梳理自己的鬓发。

注释

青色的有花纹的丝织物。在古代常被用来做衣物。;短袖或无袖上衣。;支撑着拐杖,这里指诗人拄着拐杖行走。;残缺不全的书籍,这里表示旧书。;被遗弃、未被重用的士人。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和人物着装,通过‘青绫半臂向晨披’的细节描写,生动地勾勒出诗人在九月清晨的形象。颔联采用对比手法,‘月明桂子香初喷’描绘出明月下桂花飘香的美好,‘露重芭蕉叶未知’中芭蕉叶对寒露毫无察觉,一香一无知形成对比,增添了画面感。颈联‘拄杖随行聊当仆’运用了拟人的手法,把拐杖当作仆人,富有情趣,‘残编重展恍逢师’写出读书时仿佛见到老师的感觉,表现出对知识的敬重。在情感表达上,全诗流露出一种淡淡的孤寂和自我安慰之情。诗人在清冷的环境中,虽有美景相伴,但拄杖独行、残编自展也显示出无人相伴的孤独。意境上,营造出一种清冷、静谧的氛围,如‘月明桂子香初喷,露重芭蕉叶未知’描绘出一幅月光下,桂花飘香、芭蕉带露的清冷画面。主题思想上,通过描写自己的生活状态和感受,反映出清平之世下被遗落贤士的境遇,表达出对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。