偶成
明 · 王鏊 · 七言
原文
一日日已去,一年年复来
来者如黄河之源滔滔而不竭,去者如长江之水滚滚而不回
人生百年复何有,来者去者摧相仍
麒麟阁上几时画,蓬莱顶上何时登
我闻九州之外有九州,又闻天上五城十二楼
安得挟彼安期羡门钟吕辈,乘风驭气同遨游
下视人世如浮沤
译文 / 白话释义
一天天地过去,一年年又到来。到来的如同黄河的源头滔滔不绝,离去的如同长江的流水滚滚不回。人生百年又能拥有什么呢,到来的和离去的相互交替催促。麒麟阁上什么时候能被画上(图像,指留名),蓬莱山顶什么时候能登上。我听说九州之外还有九州,又听说天上有五城十二楼。怎能挟持着安期生、羡门子高、钟离权、吕洞宾这些人,乘着风驾驭着气一同遨游。向下看人世间如同水上的泡沫。
注释
汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以'麒麟阁'或'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;安期生,亦称安期,人称千岁翁,安丘先生。是秦汉期间燕齐方士活动的代表人物,黄老哲学与方仙道文化的传人。;羡门子高,古代仙人。;水面上的泡沫。常比喻容易消逝的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将时光的到来比作黄河之源滔滔不竭,将时光的逝去比作长江之水滚滚不回,生动形象地描绘出时光的无尽流逝,增强了感染力。在情感表达方面,充满了对时光匆匆的感慨以及对人生短暂的叹惋,同时也表达出对长生、留名和超凡境界的向往。在意境营造上,通过提及麒麟阁、蓬莱顶、天上的五城十二楼等带有神秘色彩和高远意境的事物,营造出一种奇幻、空灵又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光、人生的思考,既有着对现实人生有限性的无奈,也有着对超越现实的神仙境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。