偶成
清 · 徐搢珊 · 七言绝句
原文
终年劳碌在书房,半课生徒半自当。
自笑不如梁上燕,营巢惟有一春忙。
译文 / 白话释义
一年到头都在书房里忙碌,一半是教授学生,一半是自己的课业。自己觉得好笑,还比不上房梁上的燕子,燕子筑巢只有一个春天那么忙碌。
注释
全年,一整年。;辛劳忙碌,出自《西游记》等多部古籍,如‘劳碌半生,未曾有一日之闲。’;学生、门徒,例如在韩愈的《进学解》中有‘招诸生立馆下,诲之曰:‘业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。’方今圣贤相逢,治具毕张,拔去凶邪,登崇畯良。占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。’这里的‘诸生’也是指生徒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将终年忙碌的自己与只有一春忙的梁上燕作对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过‘自笑’一词,流露出一种自嘲的情绪,暗示自己的生活忙碌而疲惫,充满了对自己现状的无奈之感。在意境营造上,以书房这一相对封闭的空间和梁上燕所处的自由空间相对比,构建出一种压抑与自在的对比意境。主题思想上反映了诗人对自己忙碌且单调生活的感慨,也可能是对无法摆脱这种生活状态的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。