偶成
宋 · 杨简 · 七言律诗
原文
中堂此景亦不恶,叠嶂穷林张翠幄。
有时云气间出没,谁能绘画得此乐。
诗人如麻笔如椽,拟待索纸莫莫莫。
孔子明目尚不见,枉费精神去摸索。
译文 / 白话释义
正厅中的这一景色也不算差,层峦叠嶂、幽远树林像张开的翠色帷幕。有时候云雾在其间出没,谁能够画得出这般乐趣呢。诗人多得像麻一样,笔大得像椽子,打算要纸来描绘(却又打消了念头),不要不要不要。孔子那么明智的眼睛都看不见(这种妙景),白费精神去探寻描绘了。
注释
帐幕,音wò。;放在檩上架着屋顶的木条,音chuán。;打算。;表示否定、不要的意思。;明亮的眼睛,这里可理解为见识高远。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠嶂穷林张翠幄’运用比喻的手法,将层叠的山峦和树林比作翠色的帷幕,生动形象地描绘出景色的葱郁繁茂。颔联‘有时云气间出没’则是动态描写,云气的出没使画面有了灵动之感。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱之情,觉得其美妙难以用绘画来表现。在意境营造上,通过对景色的描写以及对试图描绘景色的否定,营造出一种空灵、难以捉摸的意境。主题思想上,表达了对自然美景的赞叹以及对人力难以完全呈现自然之美的感慨。诗的后半部分则有一种诙谐幽默的感觉,如‘诗人如麻笔如椽,拟待索纸莫莫莫’,以一种自我否定的方式强化了景色难以描绘的观点,而‘孔子明目尚不见,枉费精神去摸索’更是以一种夸张的手法进一步加深这种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。