偶成
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
江湖千万顷,小艇熟烟波。
无梦世情薄,有吟春思多。
百年空反复,两鬓暗消磨。
钓叟同吾志,鸣榔柳外过。
译文 / 白话释义
江湖有数千万顷那样广阔,小船熟悉那浩渺的烟波。尘世之情淡薄所以没有梦想,吟诗之时春愁思绪颇多。人生百年徒然反复无常,两鬓的头发不知不觉中渐渐变白消磨。钓鱼的老翁和我有着相同的志趣,敲打着船舷在柳树外经过。
注释
熟悉,熟练。这里指小船在烟波浩渺的江湖中行驶自如,如同熟悉环境一般。;世间的人情世故。;春日的思绪,多指因春景而引发的愁思。;徒然,白白地。;暗暗地,不知不觉地。;láng,敲击船舷发出声响。
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖千万顷,小艇熟烟波’运用了对仗的手法,以‘江湖’对‘小艇’,‘千万顷’对‘熟烟波’,写出了一种阔大与渺小的对比,展现出江湖的浩渺和小船的悠然自在。颔联‘无梦世情薄,有吟春思多’直抒胸臆,写出了诗人对世情淡薄的感慨以及充满春愁的情思。颈联‘百年空反复,两鬓暗消磨’中‘空’和‘暗’字用得精妙,‘空’体现出一种人生反复无常的无奈之感,‘暗’则形象地写出了两鬓逐渐变白是在不知不觉中,把时光的悄然流逝刻画出来。尾联‘钓叟同吾志,鸣榔柳外过’通过描写钓叟的行为,以钓叟与自己志趣相同来暗示自己向往宁静、淡泊的生活。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境,江湖、小艇、钓叟等意象构建出一幅充满诗意又略带孤寂的画面。主题思想上,表达了诗人对世情淡薄的失望,对时光流逝的感慨以及对宁静淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。