偶成
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
醉敲牛角过前村,此世应无利禄昏。
有水可渔田可稼,即松而径竹而门。
宾朋连属琴书乐,亭榭参差鸟雀喧。
不假山灵回俗驾,会心同是一乾坤。
译文 / 白话释义
喝醉了酒敲打着牛角走过前面的村庄,此生应该不会被功名利禄所迷惑。有水域可以捕鱼,有田地可以耕种,靠着松树便是小路,以竹子作为家门。宾客朋友接连不断,琴书相伴乐趣无穷,亭台水榭高低错落,鸟雀喧闹。不需要山神回转那世俗之人的车驾,能会心领悟的话,到处都是一样的天地。
注释
耕种,jià。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;连接,zhǔ。如‘属文’表示连缀字句而成文章。;长短、高低不齐的样子,cēn cī。如‘参差荇菜,左右流之。’;借助,jiǎ。例如‘假舆马者,非利足也,而致千里。’;山神。
赏析
从文学手法上看,首联以‘醉敲牛角’这一动作描写开篇,生动地塑造出一个超脱于利禄之外的形象,具有画面感。颔联采用对偶句式,‘有水可渔’与‘田可稼’、‘即松而径’与‘竹而门’对仗工整,描绘出一种自给自足、充满田园意趣的生活场景。颈联同样是对偶句,‘宾朋连属’与‘亭榭参差’,‘琴书乐’与‘鸟雀喧’相对,写出生活中的热闹与闲适。情感表达上,全诗表达了对这种远离利禄、田园诗意生活的向往和陶醉。在意境营造方面,诗中通过对田园生活中的捕鱼、耕种、松径竹门、宾朋相聚、亭榭鸟雀等场景的描写,营造出一种清幽、闲适、和谐的田园意境。主题思想是表达对远离世俗利禄、回归田园生活的喜爱和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。