偶成

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
世事如今不可知,相逢茶罢且吟诗。
无风古鼎香烟直,未午空庭树影迟。
袖手好看棋胜败,论心休问酒醇醨。
谋居恰与松江近,斫脍羹莼渐及时。
译文 / 白话释义

世间的事情如今难以知晓,相逢喝完茶姑且吟诗。没有风的时候古鼎中香烟垂直上升,还没到中午空旷庭院中的树影移动缓慢。袖手旁观正好观看棋局的胜败,谈论内心就不要问酒的厚薄。谋求居住的地方恰好靠近松江,切鱼煮莼菜渐渐正当时。

注释

薄酒。lí;亦作‘斫鲙’,薄切鱼片。zhuó kuài;用莼菜做的羹。gēng chún

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡然的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出世事难料,自己只能以吟诗来应对的生活态度。颔联通过描写无风时古鼎香烟直上和未午时空庭树影迟滞的景象,以静景为主,画面感很强,从侧面烘托出环境的静谧。颈联‘袖手好看棋胜败’描绘出一种旁观者的姿态,‘论心休问酒醇醨’则有一种不纠结世俗事物的超脱感。尾联提到居住靠近松江,可以及时斫脍羹莼,把这种闲适的生活状态进一步具体化。在情感表达方面,诗人表达出对世事的淡然,对闲适生活的向往与享受,有一种超脱尘世喧嚣的宁静之感。主题思想上体现了对自在生活的追求以及对世事的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。