偶成
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
白头学得一无成,倦即抛书饱即行。
渐老始知穷本草,多闲方喜读渊明。
东家流水倾庄买,西角丛梢绕屋生。
拟与乐天为近舍,借他歌板佐莺声。
译文 / 白话释义
头发白了才发觉一事无成,疲倦了就抛开书本,吃饱了就出去走走。渐渐老迈才开始深入研读《本草》(医药书籍),有了很多闲暇才高兴地去读陶渊明的诗。东边邻家的流水像买得庄子(笔下的濠梁之水)一样自在流淌,西边角落丛生的树枝环绕着房屋生长。打算和白居易(乐天)做近邻,借用他的歌板来为黄莺的歌声伴奏。
注释
中药书籍的泛称,这里指的是对医药知识相关书籍的研读。;即陶渊明,东晋著名诗人,其诗多描绘田园生活,表达对自然和闲适生活的向往。;这里‘庄’指庄子,‘庄买’是一种用典,庄子有濠梁观鱼的故事,此处是形容东家流水像庄子笔下的濠水一样自在,并非实际的买卖行为。;指唐代诗人白居易,字乐天。他的诗风格通俗,多反映民生疾苦和个人闲适生活。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘白头’点明年龄,‘一无成’直白地写出自己的人生状态,‘倦即抛书饱即行’简单勾勒出日常慵懒的生活姿态。颔联通过‘渐老’‘多闲’的时间状态,引出对不同书籍的态度,以对比的方式表达出不同的人生感悟,老了才懂得深入研究《本草》,闲时才喜爱读陶渊明的诗,暗示自己对闲适、自然生活的向往。颈联写景,东边的流水、西边的丛梢,一东一西,勾勒出居住环境的清幽静谧,为全诗营造出一种恬淡的意境。尾联则运用典故,提到白居易(乐天),表达想要与乐天为邻的愿望,借乐天的歌板佐莺声,更增添了一种诗意与闲适的生活向往之情。全诗情感表达上,既有对自己一生碌碌无为的自嘲,又有对闲适、恬淡生活的向往。主题思想围绕着对人生的反思以及对理想生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。