偶成

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
闲坐阅年光,青阳倍倍长。
渐升贫等级,乍入老班行。
僧说观空法,道言续命方。
酒人频启事,曲蘖供心王。
译文 / 白话释义

悠闲地坐着度过岁月时光,春天的时光加倍地漫长。渐渐沦落到更贫穷的等级,突然进入老年的行列。僧人讲述观空的佛法,道士言说续命的方法。饮酒之人频频陈述事情,酒浆供给内心的主宰。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;班次行列,这里指老年的群体。常用来表示地位或辈分等。;佛教的一种思想方法,指观察诸法皆空的观法。;延续生命的方法,这里应是道教的一种说法。;本指酒曲,这里指代酒。《尚书·说命下》:‘若作酒醴,尔惟曲蘖。’;佛教语,指心。心为一身之主宰,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲坐阅年光,青阳倍倍长’,以‘闲坐’点明状态,‘阅年光’直接道出对时光的感受,‘青阳’指代春天,用具体的季节来表现时光的流转,且‘倍倍长’这种表述直白又带有一种主观的情绪。颔联‘渐升贫等级,乍入老班行’运用了一种诙谐且无奈的对比,‘渐升’与‘乍入’体现出一种变化的过程,将贫穷的加剧和突然步入老年的状态生动地描绘出来。颈联‘僧说观空法,道言续命方’,通过僧道的言论来丰富诗歌的内容,从侧面反映出诗人对生活现状的一种思考与寻求解脱的心态。尾联‘酒人频启事,曲蘖供心王’,‘酒人’‘曲蘖’等词点明与酒相关,以酒来慰藉内心,‘心王’这一说法增添了一种哲学性的思考。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、生活困窘、年老体衰的无奈与喟叹,同时也有通过酒来自我排解的情绪。在意境营造上,整体氛围略显消沉、无奈,既有对岁月、贫穷、衰老等现实状况的描绘,又有对解脱之道的探寻,形成一种复杂而略带压抑的意境。主题思想围绕着对人生的境遇如贫穷、衰老的感慨以及对精神解脱的寻求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。