偶成

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
掷却颠毛去,百无一事齐。
客中稀信至,梦里别家啼。
野店胡桃小,山房枸杞低。
殷勤托鹪鸟,借取半枝栖。
译文 / 白话释义

头发脱落掉光,百事都没有做成。客居他乡很少有书信到来,梦里听见离别家人的哭泣。野外小店的胡桃很小,山间房舍旁的枸杞长得很低矮。恳切地托付鹪鸟,借它半枝来栖息。

注释

头发。出自《国语·齐语》:‘班序颠毛,以为民纪统。’;恳切、殷切。;一种小鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘掷却颠毛去,百无一事齐’直抒胸臆,以头发掉落暗示岁月流逝而自己一事无成,奠定了全诗的一种惆怅基调。颔联‘客中稀信至,梦里别家啼’,通过‘客中’‘梦里’的情景描写,虚实结合,写出了客居他乡的孤寂以及对家人的思念。颈联‘野店胡桃小,山房枸杞低’转而写景,以‘野店’‘山房’的典型场景,‘胡桃小’‘枸杞低’的细致描写,描绘出一种质朴且略带荒凉的景象,同时也是以景衬情,衬托出诗人的孤独与漂泊之感。尾联‘慇勤托鹪鸟,借取半枝栖’运用拟人手法,把自己的处境和愿望寄托在对鹪鸟的托付上,含蓄地表达出诗人在世间的漂泊无依之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、对家人的思念、对自己一事无成的惆怅以及漂泊无定的凄凉。在意境营造上,诗中构建出一个孤独的客居者形象,身处野店山房之间,周围是矮小的胡桃和枸杞,还有偶尔飞过的鹪鸟,整体意境孤寂、冷清、萧瑟。主题思想主要是表达客居的孤独、对家乡的思念以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。