偶成
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
落尽群芳未肯晴,重寻破褐尚寒生
风轻簷庑频来燕,雨合林园未有鶑
慷慨董生悲不遇,萧条靖节赋闲情
倚楼看镜徒增叹,散发采薇真是清
译文 / 白话释义
百花都已凋落,老天却还不肯放晴,重新找出破旧的粗布衣服穿上仍觉得寒气产生。微风轻轻,屋檐下频频有燕子飞来,春雨淅淅沥沥,林园里还听不到黄莺的啼鸣。董仲舒心怀慷慨,悲叹自己生不逢时,陶渊明身世萧条,写下赋来抒发闲情。倚靠着高楼,看看镜子,只能徒然增添叹息,披散头发采食薇菜才是真正的高洁。
注释
屋檐和廊屋。簷(yán),同‘檐’。庑(wǔ),堂下周围的走廊、廊屋。;同‘莺’,即黄莺。;指董仲舒,西汉思想家,他曾感叹自己不被重用。;指陶渊明,陶渊明谥号‘靖节先生’。;采食薇菜,相传伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食,后常被用来表示隐居生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和用典的手法。首联通过描写百花凋落、天气未晴、寒衣仍冷的景象,奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联中‘风轻簷庑频来燕,雨合林园未有鶑’一静一动,对比鲜明,燕子的活跃更衬托出林园的寂静。颈联运用董仲舒和陶渊明的典故,董仲舒‘悲不遇’,陶渊明‘赋闲情’,借此表达自己的不得志和对闲适生活的向往。情感表达上,诗人流露出一种壮志未酬、怀才不遇的苦闷,以及对高洁品质的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、寂寥、略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,以及对古人高洁品质的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。