偶成

清 · 赵景淑 · 七言绝句

原文
落叶声中梦不成,卷帘依旧晓寒轻。
不知近日秋如许,只觉遥山太瘦生。
译文 / 白话释义

在落叶的沙沙声中难以入眠,卷起帘子依然感觉到清晨的轻寒。不知道最近秋天已经到了这般模样,只觉得远方的山峦太过消瘦。

注释

瘦的样子,生为语助词,无实义。

赏析

这首诗意境清幽、孤寂。从文学手法上看,首句‘落叶声中梦不成’,以落叶声这一典型的秋景来烘托难以成眠的状态,视听结合,奠定了全诗的氛围。‘卷帘依旧晓寒轻’中的‘依旧’一词,写出寒意料峭持续的状态,表现出一种淡淡的无奈。后两句‘不知近日秋如许,只觉遥山太瘦生’采用了移情于景的手法,将自己内心的某种感受投射到遥山之上,觉得山‘太瘦生’,既写出了秋山的清瘦、萧瑟之感,又委婉地表达出诗人内心可能的孤寂、落寞或者忧愁等情绪。主题思想上,通过描写秋景以及自身对秋景的感受,表达了诗人对秋的独特感悟以及内心复杂的情绪。整体营造出一种秋意阑珊、清冷孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。