舟过露筋祠其二

清 · 赵景淑 · 七言绝句

原文
一叶扁舟趁好风,水天空阔乍飞鸿。
篷窗闲坐恰无事,细数秋花两岸红。
译文 / 白话释义

一艘小船趁着美好的风前行,水面与天空辽阔无际,忽然有飞鸿掠过。在篷窗下悠闲地坐着正好无事可做,于是细细数着两岸红色的秋花。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;忽然,突然。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶扁舟趁好风’,以‘一叶扁舟’勾勒出小船的孤独渺小,‘趁好风’则点明了行进的有利条件,简洁地描绘出舟行的状态。‘水天空阔乍飞鸿’进一步渲染环境,‘水天空阔’写出了视野的开阔,‘乍飞鸿’为画面增添了动态感。后两句‘篷窗闲坐恰无事,细数秋花两岸红’,通过描写人物的动作‘闲坐’‘细数’,将那种悠然闲适的状态生动地表现出来。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适惬意的情感,诗人在舟行途中,享受着宁静的氛围,没有尘世的纷扰。在意境营造上,诗中描绘的水天空阔、飞鸿掠过、两岸秋花等景象组合在一起,营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的欣赏和在旅途之中获得的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。