偶成二首 其二
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
扫地园心坐月明,粉墙疏影几枝横
何当携却儿和女,还向桃花树底行
译文 / 白话释义
在庭院中心清扫出一块地方,坐在明亮的月光下,白粉墙上有几枝疏影横斜。什么时候能够带着儿子和女儿,再到桃花树下漫步呢。
注释
疏朗的影子,常用来形容梅花的影子,这里指梅枝的影子。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句通过描写眼前之景,采用白描手法勾勒出一幅庭院夜景图,简洁而生动地描绘出明月下园中的粉墙与梅枝疏影的画面,如“扫地园心坐月明,粉墙疏影几枝横”,给人以清幽静谧之感。在情感表达方面,后两句则体现出对家庭温馨生活的向往之情,想要携儿带女漫步桃花树下,流露出一种质朴而真挚的情感。在意境营造上,前两句所营造的静谧庭院月夜氛围,与后两句所期待的家庭欢乐出行的意境相互映衬,一静一动。主题思想围绕着对家庭生活的期待以及对宁静生活场景的喜爱。整体诗风清新自然,用词简单却表意明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。