偶成二首 其一
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
独步园林日几周,闲花脉脉对人愁
翠禽并立鸣深树,粉蝶相随过小楼
译文 / 白话释义
独自在园林中漫步,不知走了多少圈,娴静的花朵默默含情对着人发愁。翠色的鸟儿双双站在茂密的树林中鸣叫,粉色的蝴蝶相互跟随着飞过小楼。
注释
默默地用眼神或行动表达情意。这里形容花含情的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“独步园林日几周,闲花脉脉对人愁。翠禽并立鸣深树,粉蝶相随过小楼”,简单勾勒出园林中的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出一幅静谧而富有生机的园林画面。在情感表达方面,诗人通过‘闲花脉脉对人愁’,赋予闲花以人的情感,似乎花也懂得人的愁绪,这其实是诗人自身愁情的一种外化。意境营造上,整个画面幽静而略带惆怅,独步园林、闲花、翠禽、粉蝶等意象组合在一起,营造出一种孤独又略带诗意的氛围。主题思想上,可能表达了诗人内心的一种孤独、寂寥或者是淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。