偶成六言

宋 · 周孚 · 绝句

原文
筠簟攲眠露夜,蒲团趺坐花时。
莫叹老骥千里,且喜鹪鹩一枝。
译文 / 白话释义

在布满露水的夜晚斜靠着竹席入眠,在花开时节盘腿坐在蒲团上。不要悲叹老千里马志在千里(却难以再驰骋),暂且为鹪鹩有一枝可栖而欣喜。

注释

筠,yún,竹子的青皮,借指竹子;簟,diàn,竹席。筠簟即竹席。;欹,qī,倾斜;欹眠即斜着身子睡觉。;用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用。;fū zuò,盘腿端坐。;jì,年老的骏马,常用来比喻有志之士。;jiāo liáo,一种小鸟,常比喻弱小者或易于满足者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,‘筠簟欹眠露夜,蒲团趺坐花时’中,‘筠簟’对‘蒲团’,都是名词,且都是生活用品;‘欹眠’对‘趺坐’,都是人的动作姿态;‘露夜’对‘花时’,名词加时间词相对,对仗工整。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、年老体衰的一种旷达态度,又有一种知足常乐的情怀。前两句营造出一种闲适、宁静的意境,描绘了在自然环境中的两种生活状态。后两句通过‘老骥千里’和‘鹪鹩一枝’的对比,表达出不追慕高远难及之事,而对眼前的小确幸感到欣喜的主题思想。诗人借景抒情,通过描写生活中的场景和意象来传达自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。