偶成 其一

宋 · 曹彦约 · 七言绝句

原文
曩疑先贤啬于言,何不明明细细传
今省从前都错认,更加详后即纷然
译文 / 白话释义

过去怀疑前代贤能之人惜字如金,为什么不明确细致地把知识传下来。现在省悟从前的想法都是错误的认识,要是更加详尽地说明之后反而变得杂乱了。

注释

nǎng,以往,从前;sè,小气,该节省的都舍不得;xǐng,反省,觉悟

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句先提出对先贤的质疑,认为他们言语过于吝啬,没有详细地传授知识,这是‘抑’;后两句则是自我省悟,认识到之前的想法错误,详尽反而会导致纷杂,这是‘扬’。在情感表达方面,诗人展现出一种从困惑不解到豁然开朗的转变过程。在意境营造上,诗中通过对自己内心想法的剖析,营造出一种思考、省悟的氛围。主题思想上,体现了对知识传承以及表达程度的一种思考,表达了并非越详尽越好的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。